Traduceri Legalizate
Informații pentru situațiile în care, pe lângă traducerea autorizată, este solicitată și legalizarea notarială a semnăturii traducătorului.
Traduceri legalizate în Ploiești pentru acte oficiale
În practică, traducerea este realizată și certificată de un traducător autorizat, iar legalizarea semnăturii traducătorului se efectuează de notarul public.
Ce înseamnă traducere legalizată?
Traducerea autorizată
Certificarea traducătorului autorizat
Traducerea autorizată este certificată de traducătorul autorizat.
Legalizarea notarială
Etapă distinctă atunci când este solicitată
Legalizarea semnăturii traducătorului este efectuată de notarul public. Cerințele pot diferi în funcție de document și instituția destinatară.
Documente care pot necesita traducere legalizată
Acte de stare civilă
Certificate și documente personale
Certificate și alte documente oficiale, în funcție de cerința instituției.
Diplome și documente de studii
Acte educaționale
Diplome, foi matricole și alte documente academice.
Documente juridice și notariale
Declarații, procuri și alte acte
Documente juridice și administrative utilizate în contexte oficiale.
Ce trebuie verificat înainte de o traducere legalizată
Legalizarea nu este necesară pentru orice document. Cerința depinde de instituția la care urmează să fie prezentat actul și de procedura aplicabilă situației concrete. De aceea, este util să verifici în prealabil forma în care trebuie depus documentul.
Traducerea și legalizarea sunt servicii diferite
Traducerea autorizată este realizată și certificată de traducătorul autorizat. Legalizarea semnăturii traducătorului este o operațiune notarială separată. Această diferență este importantă pentru stabilirea corectă a pașilor și a termenului.
Solicitare și disponibilitate
Pentru informații despre limbă, tipul documentului și termen, poți folosi pagina de contact. Dacă documentul este într-una dintre limbile principale, poți consulta și secțiunea Limbi pentru traduceri.